2010-01-04
薪水的含義比工資更形象，更準(zhǔn)確
|
工資是洋名，薪水是中國(guó)本土的俗名，指的都是勞動(dòng)報(bào)酬。但是，薪水比工資更形象，更準(zhǔn)確。 薪水的本義是“采薪汲水，泛指日常生活的必需條件”［引自漢典］。柴火（現(xiàn)在的電、煤、氣）與水，是人類最基本的生存資源。就現(xiàn)在的工薪階層來(lái)說(shuō)，工資對(duì)于他們其實(shí)就是薪水，任何時(shí)候都缺不得，也離不開。沒有薪水，就只能依靠政府救濟(jì)，不然就無(wú)法活下去。 薪水一語(yǔ)最早出自南朝梁代肖統(tǒng)的《陶淵明傳》，其中有“今遣此力，助汝薪水之勞”。這里的薪水是指幫助解決一些基本問(wèn)題。但是，《鏡花緣》中有這么一句臺(tái)詞，說(shuō)是“取了兩封銀子，給駱龍以為貼補(bǔ)薪水之用”，薪水已經(jīng)有了報(bào)酬的意思。追根溯源，薪水一詞比工資的出現(xiàn)要早一千多年。 更有意思的是，建國(guó)至今，政府關(guān)于工資方面的文件都以［薪］冠名、分類，稱作勞［薪］字第某某號(hào)。 改革開放以來(lái)，薪水的薪字已經(jīng)基本取代工資一說(shuō)。 比如：薪金，年薪，月薪，工薪，等等。 [/size][size=4] |