2015-11-13
選擇正確的愛情就是選擇幸福
|
寫這本書評(píng)之前我得先說(shuō)說(shuō)另外兩本書，一本書是《蝴蝶夫人》，另外一本書是《西貢小姐》。你可能會(huì)覺(jué)得很奇怪，寫書評(píng)就寫書評(píng)，翻出這兩本書為了什么？因?yàn)槲医酉聛?lái)要與大家分享的《蘇絲黃的世界》與這兩本書有著些許相似。[/backcolor] [backcolor=white]先說(shuō)說(shuō)《蝴蝶夫人》，它是[font=宋體][color=#333333]普契尼[/color][/font]一部抒情悲劇。該劇以日本為背景，敘述日本女主人公喬喬桑與美國(guó)海軍軍官平克爾頓結(jié)婚后空守閨房，等來(lái)的卻是背棄，最后喬喬桑以自殺了結(jié)塵緣的故事，故事的結(jié)局是悲慘的�！�[font=宋體][color=#333333]西貢[/color][/font]小姐》也是如此，它是由克勞德·米歇爾·[font=宋體][color=#333333]勛伯格[/color][/font]和阿蘭·鮑伯利共同創(chuàng)作的一部音樂(lè)劇。敘述的是一名前美國(guó)軍人克里斯和一位無(wú)父無(wú)母的越南妓女金在一間西貢的飯店相遇的故事。同樣的美國(guó)軍人，同樣的亞洲女孩，故事依然是由不愛到愛到分手，結(jié)局依然是悲慘的。而英國(guó)作家理查德·梅森著的《蘇絲黃的世界》也曾被改編成舞臺(tái)劇、芭蕾舞劇及經(jīng)典的好萊塢電影，劇情有些變化不在是美國(guó)軍官，而是一位喜歡畫畫而辭去工作的羅伯特，孤身搬到香港尋找繪畫的靈感。在香港他認(rèn)識(shí)了迷人的[font=宋體][color=#333333]蘇絲黃[/color][/font]，這位華裔女子自稱是個(gè)出身上流社會(huì)的千金小姐，然而羅伯特卻發(fā)現(xiàn)蘇絲黃和一群水手鬼混，原來(lái)蘇絲黃是個(gè)妓女，而羅伯特看到的則是她在拉客的情形。但是這些并沒(méi)有影響羅伯特對(duì)蘇絲黃的好感，他依然追求她，甚至雇用蘇絲黃擔(dān)任模特，但是與之相處的同時(shí)羅伯特又發(fā)現(xiàn)蘇絲黃原來(lái)還有一個(gè)私生子，不過(guò)這個(gè)孩子在一次房屋塌方事故中死去。這時(shí)的羅伯特沒(méi)有拋棄蘇絲黃，而是給與她更多的愛，直到成功征服蘇絲黃，抱得美人歸。從結(jié)局上看，這個(gè)故事與《蝴蝶夫人》和《西貢小姐》有些不同，前兩個(gè)是悲劇收?qǐng)�，而這個(gè)故事則是喜劇結(jié)尾。[/backcolor] [backcolor=white]請(qǐng)?jiān)徫易隽藙⊥�。不過(guò)這個(gè)故事既然已經(jīng)搬上了銀幕，估計(jì)很多人都看過(guò)，所以說(shuō)劇情并不主要了，主要的是這本書講述的故事大體與《蝴蝶夫人》、《西貢小姐》如出一轍，都是講述白人與東方低賤女子的愛情故事，只不過(guò)日本的蝴蝶夫人，越南的西貢小姐最后都被拋棄了，而中國(guó)的蘇絲黃卻找到了她的真愛。最近讀了很多外國(guó)作家的小說(shuō)，說(shuō)句實(shí)話，很多書讀起來(lái)真的很費(fèi)力氣，很多故事情節(jié)都是靠分析、推斷去揣摩故事的進(jìn)展和方向。而這本書完全沒(méi)有這樣的感受，就如讀一本中國(guó)作家的小說(shuō)一樣。故事的敘述方式上細(xì)膩而且連貫，語(yǔ)言上也完全沒(méi)有跳脫的詞匯，不會(huì)有絲毫的陌生感。其實(shí)這與作者的經(jīng)歷有關(guān)，作者二戰(zhàn)后住在了香港，而這本書也是他根據(jù)自己的經(jīng)歷完成的，可見他確實(shí)熱愛這片土地，也確實(shí)應(yīng)該算是中國(guó)通，所以說(shuō)這是我讀外國(guó)作家作品中最輕松，最快速度讀完的一本書。當(dāng)然還要感謝譯者張永英，讓我們讀外國(guó)作家的作品沒(méi)有勞神費(fèi)力的感覺(jué)。[/backcolor] [backcolor=white]還有一點(diǎn)要與大家分享，不知道大家是否讀過(guò)《蘇菲的世界》，同樣是以小說(shuō)的形式，講述一位精神導(dǎo)師給一位叫蘇菲的女孩嘗試解釋真實(shí)世界背后的世界，上帝張顯能力的范圍，人的自由意志，本和體的道理等等。故事中，艾伯特向蘇菲解釋從[font=宋體][color=#333333]古希臘哲學(xué)[/color][/font]發(fā)展到現(xiàn)今哲學(xué)的歷程和轉(zhuǎn)變，讓讀者了解歐洲哲學(xué)史。《蘇菲的世界》不是一般人能駕馭的，因?yàn)樗窃陉U述哲學(xué)，我坦白，我就沒(méi)有完全讀懂。而《蘇絲黃的世界》就簡(jiǎn)單多了，它也是講哲學(xué)，不過(guò)講的確是因果關(guān)系。原因是指引起一定現(xiàn)象的現(xiàn)象，結(jié)果是指由于原因的作用而引起的現(xiàn)象。水滴石穿就是因果關(guān)系，而蘇絲黃與羅伯特的愛情就是如此吧，因?yàn)閻鄣闹邑�，才�?huì)有水滴石穿的終身托付，結(jié)局是圓滿的，也符合了中國(guó)人的口味，中國(guó)人喜歡這樣圓滿的結(jié)局。[/backcolor] |